Afaceri
Inscriere gratuita Intra in cont »
 

 

Interpretare

Afacerile la nivel mondial, chiar și afacerile locale, au adesea nevoie de ajutor pentru a depăși barierele lingvistice în timpul conferințelor, întâlnirilor, prezentărilor și convorbirilor telefonice. Indiferent de situație, serviciul de interpretare profesionist al Hieroglifs International vă permite să treceți peste barierele lingvistice în țară sau peste hotare. Fie că aveți nevoie să comunicați cu un partener care vorbește o limbă diferită, să țineți o conferință live sau telefonică cu participanți din întreaga lume sau să aveți un interpret pentru întâlniri, prezentări în justiție, excursii internaționale de afaceri sau alte discuții, puteți conta pe Hieroglifs Translations pentru a vă oferi interpretări de cea mai bună calitate.

Oferim următoarele servicii principale de intrepretare:

 

 - Interpretariat pentru afaceri :

 Interpreți locali și virtuali pentru conferințe,  întâlniri, convorbiri telefonice și videoconferințe

 

- Interpretariat pentru sectorul public:

Interpreți locali pentru agențiile din serviciul public, industria îngrijirilor medicale, tribunale și agențiile de serviciu social

 

- Interpretariat pentru mass-media:

 Interpreți pentru voiceovers, emisiuni de televiziune, producții video, spectacole și alte producții audio

 

Limba vorbită este interpretată de obicei în unul din următoarele moduri:

 

 - Interpretare consecutivă:

Prin această formă de interpretare, interpretul ascultă mai întâi o parte din discurs, iar apoi redă ceea ce s-a spus în limba dorită, transpunând sensul cuvintelor rostite în limba țintă. Interpretarea consecutivă este ideală pentru grupuri mici și întâlniri directe între două persoane.

 

- Interpretare simultană (sau în timp real):

Prin această formă de interpretare, interpretul transpune sensul cuvintelor rostite în timp real sau pe cât posibil aproape de timpul real. Deoarece interpretul trebuie să decodifice cuvântul rostit înainte de a-i reda sensul, apare o ușoară întârziere. Interpretarea simultană se folosește de obicei în conferințe, cum ar fi conferințe live, teleconferințe și videoconferințe. Această formă de interpretare necesită echipamente speciale pentru a reduce la minimum perturbările și pentru a asigura ascultarea interpretării. Într-un cadru restrâns, cu un singur ascultător, interpretările de tip “whispering” pot fi suficiente.

 

Datorită naturii extrem de solicitante mintal a interpretării, Hieroglifs Translations pune la dispoziţie doi sau mai mulți interpreți pentru orice interpretare programată pentru o zi întreagă sau mai mult. 

Galerie foto Interpretare
Interpretare

Produse Traduceri


Traducere scrisă
Traducerea scrisă implică reproducerea și convertirea textului unui document în limba locală a pi...
Legalizarea notarială
Clienţii solicită deseori traduceri “oficiale”, “certificate” sau “legale”. Cu toate acestea, pen...
Servicii profesioniste de redactare computerizată
Hieroglifs International oferă companiei sau organizaţiei dumneavoastră servicii profesioniste d...

Recomanda si prietenilor tai


Date de contact
Nume companie: Hieroglifs International
Adresa: Elena Caragiani 17, bl. 2I, sc. 2, parter, ap. 13 - Sector 1
Oras: Bucuresti
Judet: Bucuresti
Persoana de contact: Irena Cippa Triskina
Telefon: click aici
Fax: click aici
Web: click aici