Corespondenta speciala din Luxemburg<BR>"In 2007, Europa va fi, din nou, castigatoare!"

Romania si Bulgaria vor ratifica Tratatul de Aderare in parlamente, fara a recurge la referendum. Presedintele PE s-a aratat preocupat de revizuirea perspectivei financiare. Filmul zilei semnarii. Declaratii in exclusivitate, fotografii.

Ziua zero: pe 25 aprilie, dupa o intalnire a premierului roman cu reprezentantii romanilor de pretutindeni, in localitatea Schengen, a urmat ceremonia de semnare a Tratatului de Aderare a Romaniei si Bulgariei la Uniunea Europeana, la Abatia Neumunster din orasul-capitala Luxemburg.

Desi multi sefi de stat sau de guvern din Uniunea Europeana nu au fost prezenti, Tratatul fiind semnat, in cele mai multe cazuri, de ministrii de externe, oficialii romani si bulgari au intampinat semnarea cu maxima satisfactie. Presedintele Basescu a explicat ca au fost consultati daca doresc sa se amane semnarea pentru momentul summitului de vara, atunci cand semnarea s-ar fi facut la nivel de sefi de state, dar a fost preferata varianta de a nu mai astepta pana in iunie, pentru a castiga timp pentru ratificari.

------
Link:

Tratatul de Aderare integral, in limba romana

Fotografii in in format pentru tipar
(pot fi preluate, cu mentionarea sursei in forma: "EurActiv - www.euractiv.ro")
- Fotografia de familie cu reprezentantii UE 25 plus Romania si Bulgaria

- Jose Manuel Barroso, Traian Basescu, Jean-Claude Juncker


------

Presedintele Basescu a accentuat seriozitatea Tratatului de Aderare si faptul ca romanii vor trebui sa respecte drepturile si obligatiile cuprinse in textul sau. "Nu e un lucru de joaca. N-am semnat un tratat pe care sa mai discutam. [...] Avem de facut tot ceea ce scrie in tratat. E un lucru esential. Esential este, in acelasi timp, ca acest tratat semnifica revenirea certa a Romaniei in Europa civilizata. Este un tratat care nu poate fi pus sun semnul intrebarii."

"Acest tratat poate fi intarziat in efectele lui totale pentru romani cu maxim un an. Romania poate sa intre la 1 ianuarie 2007 in Uniunea Europeana daca isi asuma si in acelasi timp isi indeplineste obligatiile, dar nu poate fi amanata la intrare mai tarziu de 1 ianuarie 2008", a mai spus presedintele Romaniei.

Presedintele Comisiei, Jose Manuel Barroso, a tinut sa faca diferenta intr-o conferinta de presa de dupa semnare intre doua nuante de exprimare, corectia lui fiind foarte sugestiva pentru drumul fara intoarcere pe care Romania a intrat pe 25 aprilie 2005: "Please don't say 'would be members'; 'will be members'!". ("Va rog sa nu mai spuneti 'ar fi membri', ci 'vor fi membri'!")

Ministrul Integrarii Europene, dl. Ene Dinga, a raspuns, exclusiv pentru EurActiv.ro:

"EurActiv.ro: Identificati un contrast intre festivismul de astazi si aspectele practice ale pregatirii aderarii Romaniei?

Ene Dinga: De fapt vreau sa va spun ca ceremoniile care au astazi loc si care culmineaza, desigur, cu semnarea Tratatului de Aderare, se caracterizeaza printr-o anumita sobrietate care arata, pe de o parte, importanta faptului, dar pe de alta parte semnifica faptul ca Romania are in continuare de indeplinit angajamente foarte dificile convenite cu Uniunea Europeana si ca, desi Romania este asteptata, desigur, la 1 ianuarie 2007, dovada ca Tratatul se semneaza astazi, cu toate acestea Romania este tinuta sa isi respecte promisiunile. Prin urmare, festivitatile de astazi au, bineinteles, aerul sarbatoresc al unui eveniment istoriuc pentru Romania, dar si pentru Uniunea Europeana, dar, pe de alta parte, pastreaza, cum spuneam, sobrietatea unui act de mare responsabilitate deoarece extinderea Uniunii Europene spre Romania si Bulgaria pe de o parte semnifica atuuri viitoare pentru Uniunea Europeana, valor adaugate pe care cele doua tari le aduc, dar, pe de alta parte, semnifica si necesitatea gesiuonarii unui sistem de 27 de tari, comparativ cu cel anterior de 25, mai ales ca Romania este o tara mare, care va conduce la o anumita reconfigurare si a hartii de putere si de decizie, de expertiza in institutiile europene."

De asemenea in exclusivitate pentru EurActiv.ro, rugat sa comenteze festivismul zilei de 25 aprilie din Luxemburg, negociatorul-sef cu Uniunea Europeana, dl. Leonard Orban a declarat: "E normal sa marcam acest eveniment pentru ca este un eveniment cu totul si cu totul deosebit. E un moment pe care noi l-am asteptat de foarte mult timp si iata ca ne aflam in fata acestui moment. Deci trebuie sa respectam si trebuie sa intelegem ca este, intr-adevar, un moment marcant in istoria Romaniei. Desigur, este o etapa, o etapa pe care am parcurs-o si vor urma destui pasi in continuare si suntem decisi sa facem acei pasi astfel incat sa aderam la 1 ianuarie 2007 si in cat mai bune conditiuni."

Schengen-ul este un oras simbol al constructiei europene si al unei tari simbol prin ea insasi - tara fondatoare a Uniunii Europene, a afirmat Primul-ministru Calin Popescu-Tariceanu. Primul-ministru a participat in aceasta localitate la ceremonia de dezvelire a unei placi comemorative privind plantarea a 27 de arbori cu ocazia semnarii Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana.

In localitatea Schengen, Primul-ministru s-a intalnit cu peste 200 reprezentanti ai comunitatilor romanesti, o parte dintre acestia veniti special din Australia.

"Oamenii de valoare care reprezinta comunitatile romanesti trebuie sa devina portavocea care va prezenta Romania sub o alta fata", a spus premierul.

Tratatul a fost semnat de reprezentantii UE 25 si ai Romaniei si Bulgariei la Abatia Neumunster. Au participat, din partea gazdelor, atat Marele Duce si Marea Ducesa de Luxemburg, cat si premierul Jean-Claude Juncker. Din partea Romaniei, pe Tratat si-au pus semnatura presedintele Basescu, premierul Tariceanu, ministrul de externe Mihai-Razvan Ungureanu si negociatorul-sef Leonard Orban.

In cadrul ceremoniei de semnare a Tratatului noii veniti in familia europeana au punctat in discursurile lor, dincolo de festivism, cateva elemente importante. Primul ministru bulgar, Simeon Saxe-Coburg, a promis ca guvernul sau va trimite inainte de sfarsitul mandatului Tratatul de Aderare pentru ratificare Parlamentului. Acelasi lucru avea sa fie spus si cateva ore mai tarziu si de Traian Basescu: "Ratificarea la noi trebuie sa mearga foarte repede. Si, ca sa nu mai fie dubii, as vrea sa se inteleaga ca vom merge pe forma de ratificare constitutionala adica in Parlament si nu prin referendum. Ar fi timp pierdut. Noi trebuie sa fim primii care sa dam semnalul celor 25 de state membre ale Uniunii Europene asupra interesului de a avea Tratatul ratificat. Deci nu ne putem permite intarzieri. Ar trebui ca iniante de vacanta de vara a Parlamentului noi sa avem Tratatul de Aderare ratificat ca un semnal al interesului poporului roman."

In discursul sau de la ceremonia de semnare a Tratatului, presedintele Romaniei a spus: "Scopul nostru nu este doar acela de a fi un nou membru al Uniunii Europene. Ne pregatim pentru a ne putea indeplini pe deplin rolul in conturarea viitorului nostru comun, cu entuziasm si pe baza regulilor agreate. Ne vom asuma partea noastra de responsabilitate si solidaritate. Putem contribui la cresterea economica, la securitatea si coeziunea in cadrul Uniunii. Luam foarte in serios rolul nostru de a securiza o mare parte a frontierei de rasarit a Uniunii si impartasim pe deplin interesul vital al intaririi Uniunii ca un spatiu de libertate, securitate si justitie."

------
"Ni se indeplineste un vis de jumatate de secol" - a spus presedintele Traian Basescu
------

Josep Borrell Fontelles, presedintele Parlamentului European, nu a ezitat, in cadrul momentului festiv sa aduca vorba de chestiuni pragmatice si "arzatoare": Uniunea Europeana se bazeaza pe soliditate financiara. Ne aflam in toiul unei dezbateri in privinta revizuirii perspectivei financiare, iar PE este hotarat sa ajunga la o intelegere cu Consiliul de Ministri. Dar nu orice fel de intelegere - cautam o formula care sa ofere Uniunii Europene resursele de care are nevoie pentru a putea face fata provocarii extinderii in perioada 2007-2013. Daca nu atingem acest rezultatat, PE isi va utiliza in totalitate prerogativele stabilite prin procedura bugetara anuala."

Ministrul Ene Dinga a vorbit, exclusiv pentru EurActiv.ro, despre problema perspectivei financiare: "In ceea ce priveste alocarile bugetare intre 2007 si 2009 nu vor fi modificari, alocarile respective sunt precizate in Tratat, ele sunt ferme, dar, desigur, dupa 2009, dupa cum se stie, Parlamentul European avand dreptul de a interveni in stabilirea acestor noi alocatii, modificarile eventuale de alocatii bugetare vor depinde de capacitatea Romaniei de a absorbi in mod eficace si in conditii de securitate aceste fonduri, precum si de viteza cu care Romania reduce deficitul de modernizare fata de tarile membre."

Si presedintele Comisiei Europene a facut aluzie, in discursul sau, la posibilele dificultati pe care le-ar putea intampina Romania in anii care urmeaza. "Este datoria mea si a Comisiei sa ne asiguram ca standardele sunt indeplinite atat de membrii actuali cat si de cei viitori. Deci: da, Comisia trebuie, uneori, sa fie dura: atragem atentia acolo unde exista decalaje si insistam ca ele sa fie rezolvate inainte de aderare. Daca este necesar, in cazul unor probleme serioase, vom lua masurile prevazute in Tratatul de Aderare. Dar puteti fi siguri ca, de asemenea, vom lucra impreuna cu dumneavoastra pentru a trece peste orice dificultati, in timp ce faceti un ultim efort in perioada pana in ianuarie 2007. Si suntem increzatori ca sunteti capabili sa realizati chiar si cele mai provocatoare reforme, in zone precum administratia publica si sectorul juridic", a spus Jose Manuel Barroso.

Josep Borrell Fontelles, presedintele Parlamentului European

"Dragi prieteni bulgari si romani, votul acela [al PE din 13 aprilie] a marcat punctul culminant al eforturilor facute de guvernele si popoarele voastre timp de multi ani avand ca scop indeplinirea criteriilor de aderare si modernizarea tarilor voastre, amandoua avand o povara grea sub forma mostenirii trecutului.
[...]
Reuniunea care a inceput in mai 2004 nu va fi completa pana cand nu aderati si voi la Uniune. In 2007, Europa va fi, din nou, castigatoare!"

-------------------------

Olli Rehn, Comisarul European pentru Extindere

"Semnarea Tratatului de Aderare este un binemeritat moment de sarbatoare dar nu si sfarsitul procesului. Mai este nevoie de munca sustinuta pentru continuarea reformelor si implementarea lor pana la data planificata de aderare de 1 ianuarie 2007. Romania trebuie sa se concentreze in principal pe reforma justitiei, combaterea crimei organizate si a coruptiei.

E nevoie de eforturi mai mari pentru asigurarea respectarii regulilor ajutorului de stat si ale concurentei, precum si pentru aplicarea prevederilor legate de protectia mediului inconjurator. Comisia Europeana va monitoriza indeaproape evolutiile in aceste domenii si va fi partenerul Romaniei in rezolvarea acestor probleme."

-------------------------

Simeon Saxe Coburg, Prim-ministru al Bulgariei

"Bulgaria se intoarce, din punct de vedere politic, in familia de natiuni europene careia i-a apartinut dintotdeauna. Cu istoria sa milenara, cultura unica si valorile provund europene, tara mea va contribui la prosperitatea generala, la diversitatea culturala si la dezvoltarea Uniunii.

As dori sa dedic acest Tratat tinerei generatii a Bulgariei. Ei votr duce mai departe procesul de integrare, vor promova idealurile Comunitatii si vor lucra pentru unitate, pace si succesul Europei in secolul 21."

-------------------------

Calin Popescu-Tariceanu, Prim-ministru al Romaniei

"[Aderarea] inseamna pentru Romania, mai mult decat orice, ca vom fi atasati valorilor fundamentale de democratie, de libertate, de bunastare, care au construit Uniunea Europeana asa cum o vedem astazi - o zona de prosperitate, de securitate, o zona de intelegre, o zona de toleranta. Si cred ca aceste lucruri trebuie subliniate si in contextul in care Romania, sigur, in mod fortat, a fost indepartata de Europa Occidentala, la sfarsitul celui de-al doilea razboi mondial, prin venirea com