Dennis Deletant: "Romania este tapul ispasitor al unei prese neserioase"

EurActiv.ro: Domnule profesor, istoria este scrisa de invingatori. Din punctul dumneavoastra de vedere, unde ne plaseaza pe noi, romanii, momentul decembrie 1989, in tabara invingatorilor sau in tabara invinsilor, cum Romania traditional s-a situat in istorie?
Dennis Deletant: Istoria este in parte scrisa de invingatori. Ea este intotdeauna reformulata, regandita, revizuita si desi invingatorii apar in prim plan, totusi, pentru analiza obiectiva a istoriei trebuie luata in seama si viziunea celor invinsi. Romania a avut o soarta ingrata dupa razboi, in sensul ca a fost consemnata zonei de influenta sovietica. Deci, din acest punct de vedere, si politic si cultural Romania este o tara invinsa. A fost nevoita sa se conformeze unor principii care erau totusi straine conceptiilor occidentale, precum si conceptiilor adoptate de romani. Istoria Romaniei a fost pervertita, iar drepturile omului au fost trunchiate. In acest sens, Romania a fost o tara invinsa, dar totusi nu a ramas astfel. Cu ocazia revolutiei din 1989, vocatia europeana a Romaniei a reaparut si s-a manifestat prin dorinta romanilor de a imbratisa anumite valori ale Europei de vest, dar si prin dorinta acesteia din urma de a ajuta Romania sa intoarca spatele unui trecut dureros. Din aceasta perspectiva, decembrie 1989 plaseaza tara pe o pozitie invingatoare.

EurActiv.ro: Ca istoric, aveti o viziune de ansamblu asupra trecutului si prezentului romanesc si  european. Din aceasta perspectiva, ce mesaj putem transmite acelora dintre romani care, sub impactul costurilor mari ale aderarii, privesc Uniunea Europeana ca pe o amenintare la adresa nivelului lor de trai?
Dennis Deletant: In primul rand, ei trebuie sa stie ca prosperitatea occidentala se datoreaza initiativei private. Cetateanul nu sta cu bratele incrucisate si asteapta ca statul, sau cineva din afara sa ii aduca binele. Exista in fiecare dintre noi o forta care trebuie stimulata, ca sa vrem noi, in primul rand, sa facem ceva, sa progresam.Ma bucur sa observ ca foarte multi tineri, cu precadere din mediul rural, au aceasta atitudine proactiva, au initiativa. Au parasit tara – si nu este deloc usor, asa cum pare – plecand in necunoscut, pentru a face ceva, a construi ceva si a castiga bani. La intoarcere, ei au adus si vor aduce in continuare un nou spirit, deosebit de pasivitatea generatiei parintilor lor.

EurActiv.ro: Este vina acestor generatii anterioare ca sunt pasive, ca asteapta ca altii sa le decida destinele si sa le plateasca salariile?
Dennis Deletant: Nu, asa au fost obisnuite. Sunt insa optimist si consider ca atitudinea lor se schimba. Ramane totusi ca statul sa creeze cadrul favorabil ca ei sa se ridice prin ei insisi.

EurActiv.ro: Ati afirmat in cateva randuri ca in Romania legea este perceputa ca un instrument in mana autoritatilor, prin care acestea isi creeaza avantaje de grup si personale si prin care se protejeaza de popor. Credeti ca initativa privata despre care vorbiti poate inflori intr-o societate dominata de aceasta conceptie?
Dennis Deletant: Da, dar cu o conditie, aceea de manifestare a spiritului colectiv in acest proces dificil si complex de aderare la Uniunea Europeana.

EurActiv.ro: Asistam la o recrudescenta a nationalismului in tarile foste comuniste, membre ale Uniunii Europene de la 1 mai 2004. Este acest fenomen ingrijorator, sau se inscrie in parametrii normalitatii?
Dennis Deletant: Raspunsul este „si, si”. Cand oamenii nu se simt stapani pe propiul destin, pe propriul viitor, cand se tem de necunoscut, terenul devine propice pentru germenii nationalismului. Sa nu uitam ca ei nu mai au siguranta zilei de maine, asa cum o aveau in trecut. Nesiguranta naste stres, iar  individul dezvolta mecanisme de autoaparare impotriva  sursei de stres, respectiv schimbarea adusa de aderarea la Uniunea Europeana. Nationalismul este un astfel mecanism de autoaparare.
Si da, este o evolutie normala a acestor societati. Cu timpul fenomenul va dispare, pe masura ce aceste tari se vor moderniza, cu ajutorul Europei.

EurActiv.ro: Cum comentati spiritul antiromanesc, prezent in unele publicatii occidentale, cu ecoul de rigoare in randul publicului occidental?
Dennis Deletant: Presa occidentala reflecta acea imagine a Romaniei transmisa de presa romaneasca. Din pacate, este cautat spectaculosul, negativul si trebuie subliniat faptul ca nu numai Romania se numara printre tapii ispasitori ai unei prese neserioase. Albania, Serbia, populatia roma – fac parte din acelasi grup. Doar romanii, fiecare acolo unde se afla, poate schimba aceasta perspectiva negativa, printr-o conduita de natura sa infirme sabloanele presei.

EurActiv.ro: Criza politica din Ungaria, fara precedent in ultimul deceniu, ca mod de manifestare, este pusa pe seama guvernantilor corupti, a elitelor post comuniste corupte „tolerate” de catre Uniunea Europeana. Cum comentati?
Dennis Deletant: Acesti oameni au fost alesi pe cale democratica de catre popoarele lor. Nimeni din afara nu i-a impus la conducerea tarilor foste comuniste. Uniunea Europeana nu se amesteca in procesele democratice din tarile membre sau nemembre.

Curriculum Vitae Dennis Deletant
Dennis Deletant este profesor de studii romanesti la School of Slavonic and East European Studies (SSEES), University College of London si la Universitatea din Amsterdam (in secundar). Ca absolvent al SSEES, a studiat in Romania in cadrul unei burse postuniversitare, cu o durata de noua luni de zile,  acordate de British Council in 1969. A vizitat apoi frecvent tara pana in 1988, cand a fost declarat persona non grata, ca urmare a comentariilor nefavorabile la adresa regimului Ceausescu pe care le-a facut in presa britanica scrisa si de televiziune.
In 1990, in calitate de coorganizator al British Book Appeal, a sprijinit Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti, care numara 400 de mii de volume si care a fost  afectata de incendiul din timpul Revolutiei din decembrie. In acelasi an, a  fost invitat sa sa se alature comitetului consultativ al British Government's Know-How Fund, implicandu-se activ in aspectele romanesti si moldovenesti ale activitatii acestuia. Pentru aceasta contributie, in anul 1995,  i s-a decernat titlul de ofiter al Order of the British Empire.
A semnat, in calitate de autor, monografii si volume despre istoria recenta a Romaniei, printre care:Ceausescu and the Securitate: Coercion and Dissent in Romania, 1965-89 (London; New York, 1996); Romania under Communist Rule (Bucharest, 1998); Communist Terror in Romania: Gheorghiu-Dej and the Police State, 1948-1965, (London; New York, 1999); Hitler’s Forgotten Ally. Ion Antonescu  and his Regime, Romania, 1940-1944 (London, 2006).
Intre 2000-2001, a fost Rosenzweig Family Fellow, la Centrul pentru studii avansate ale holocaustului, in cadrul Muzeului memorial al holocaustului din Statele Unite ale Americii.  In decembrie 2002, a fost numit Senior Research Scholar al Proiectului international de istorie a Razboiului Rece, finantata de  Woodrow Wilson Center, Washington, DC.

[EurActiv.ro]